Me pediram para fazer postagens em espanhol, e eu não podia dizer não, então aceitei. O esquema feito será o seguinte: vou escrever primeiro uma versão em espanhol e outra em Português, caso você não tenha entendido. Se essa postagem tiver muitos comentários dizendo positivamente dela, eu continuo escrevendo postagens em espanhol, se ninguém dizer nada ou falarem que tá ruim,, eu não posto mais nada assim.
Nessa postagem eu vou falar sobre "verbos regulares y irregulares en pretérito perfecto de indicativo" (pretérito perfeito do indicativo); "interjecciones"; "el verbo doler"; enfermedades y sintomas.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Enfermedades Y Síntomas
Voy a comenzar con las "Enfermedades y síntomas." Cada
enfermedad tiene un síntoma. Indigestión, por ejemplo, a dolor abdominal súbito
y intenso, incluyendo, algunas veces, dolor de pecho y de la espalda.Otros síntomas
son mareos, hemorragia, irritación, sudores, temblor, entre otros.
Interjecciones
Las "interjecciones" son palabras o frases que muestran las
emociones, los sentimientos o sensaciones.
"iHai!" es un ejemplo de
interjección que puedan demostrar la admiración, la sorpresa, susto, pena o
alegría. Las interjecciones son usadas como el contexto de la frase. Si le
duele la mano, probablemente, la interjección que utilizaría en este contexto
sería "iHuy!" o "iAy!" interjecciones que están
mostrando dolor y tiene sentido en su contexto. Normalmente interjecciones son
seguidos por una exclamación.
El verbo doler
Este es un verbo que se utiliza para expresar la dolor, pero se va a
utilizar ello es necesario utilizar algunas reglas. La primera regla es que el
verbo no se conjuga por el tema, sino por su complemento. Si digo "Mi
duelen las manos", el verbo se conjuga por su complemento, o seja, lo que
duele, "las manos" em este caso. Dado que el complemento es plural,
el verbo también va al plural. Sólo se pueden combinar dos formas de este
verbo, plural ("duelen") y singular ("duele").
La segunda regla para el uso de este verbo es que se necesita un cierto
pronombre (El nombre correcto no me acuerdo). Los pronombres son:
Singular Plural
1 pessoa________Me_______________Nos_
2 pessoa________Te________________Os_
3 pessoa________Le________________Les_
Si me duele la cabeza, usaríamos el pronombre "me" y el verbo
"duele" (porque la parte que
duele es singular).
Pretérito Perfecto de Indicativo
En español, el pretérito perfecto se utiliza para expresar
acciones ocurridas en el pasado y que aún
perduran en el presente. "Yo comía su pizza" es un ejemplo de una
sentencia en el tiempo pasado.
Para construir una frase en este tiempo verbal es necesario el verbo
"haber" y el sujeito. Y para conjugar el verbo, sólo ver su
terminación. Si el infinitivo termina en " ar", tire el “ar” y ponga el
“ado” y se termina con "ir" o "er" usted hace lo mismo,
sólo que pongo "ido" en lugar de "ado". Esto no sucede con
todos los verbos, porque algunos son irregulares. Consulte la tabla siguiente
para entender mejor sobre los verbos regulares.
 |
Otros verbos son irregulares y no siguen ninguna regla en su
conjugación, a continuación, voy a poner una tabla con algunos verbos
irregulares.
_____________________________________________________________________
Versão em português
Enfermedades y Sintomas
Interjecciones
As "interjecciones" são palavras ou frases que demonstram emoções, sentimentos ou uma sensações.
"iAh!" é um exemplo de interjección que pode demonstrar admiração, surpresa, susto, pena ou alegria. As interjeições são usadas conforme o contexto da frase. Se você machucar a mão provavelmente a interjeição que você usaria nesse contexto seria "iHuy!" ou "iAy! " que são interjeições que demonstram dor e fariam sentido no contexto. Na maioria das vezes as interjeições são acompanhadas de uma exclamação.
Este é um verbo que é usada para expressar dor, mas para ser usado é necessário usar algumas regras. A primeira regra é que este verbo nunca vai ser conjugado pelo sujeito, e sim pelo seu complemento. Se eu disser "Mi duelen las manos (minhas mãos doem)", o verbo será conjugado conforme o seu complemento, ou seja, o que doí, no caso "las manos". Já que o complemento está no plural, o verbo também vai ao plural. Você só pode conjugar este verbo de duas formas, plural ("duelen") e singular ("duele").
A segunda regra para o uso deste verbo é que ele necessita de um certo pronome (o nome ao certo esqueci). Os pronomes são os seguintes:
Singular Plural
1 pessoa________Me_______________Nos_
2 pessoa________Te________________Os_
3 pessoa________Le________________Les_
Se doi a minha cabeça, usaríamos o pronome "Me" e o verbo "duele" (porque a parte que doí está no singular).
No espanhol, o pretérito perfeito diz algo que aconteceu deixando um espaço de tempo aberto, ou seja, o fato aconteceu, mas ainda pode se repetir. "Yo he comido la pizza" é um exemplo de frase no pretérito perfeito.
Para construir uma frase neste tempo verbal é necessário o verbo "haber" e o sujeito. E para conjugar o verbo, é só ver sua terminação. Se o verbo no infinitivo terminar em "ar", você tira o "ar" e bota"ado" e se terminar em "ir" ou em "er" você faz a mesma coisa, só que você bota "ido" em vez de "ado". Isso não acontece com todos os verbos, porque alguns são irregulares. Veja a tabela abaixo para entender melhor sobre os verbos regulares.
Outros verbos são irregulares e não seguem nenhuma regra em sua conjugação, então vou botar uma tabela com alguns verbos irregulares.
_____________________________________________________________________
Essa foi sem dúvida a postagem mais demorada e difícil de se fazer (não traduzi quase nada com o Google tradutor, só pequenas palavras e frases, mas tive o trabalho de corrigir as traduções), então por favor bote nas reações o que você achou, ou então comente no blog.
Por enquanto é isso,
Naim
El verbo doler
Este é um verbo que é usada para expressar dor, mas para ser usado é necessário usar algumas regras. A primeira regra é que este verbo nunca vai ser conjugado pelo sujeito, e sim pelo seu complemento. Se eu disser "Mi duelen las manos (minhas mãos doem)", o verbo será conjugado conforme o seu complemento, ou seja, o que doí, no caso "las manos". Já que o complemento está no plural, o verbo também vai ao plural. Você só pode conjugar este verbo de duas formas, plural ("duelen") e singular ("duele").
A segunda regra para o uso deste verbo é que ele necessita de um certo pronome (o nome ao certo esqueci). Os pronomes são os seguintes:
Singular Plural
1 pessoa________Me_______________Nos_
2 pessoa________Te________________Os_
3 pessoa________Le________________Les_
Se doi a minha cabeça, usaríamos o pronome "Me" e o verbo "duele" (porque a parte que doí está no singular).
Preterito perfecto de indicativo
No espanhol, o pretérito perfeito diz algo que aconteceu deixando um espaço de tempo aberto, ou seja, o fato aconteceu, mas ainda pode se repetir. "Yo he comido la pizza" é um exemplo de frase no pretérito perfeito.
Para construir uma frase neste tempo verbal é necessário o verbo "haber" e o sujeito. E para conjugar o verbo, é só ver sua terminação. Se o verbo no infinitivo terminar em "ar", você tira o "ar" e bota"ado" e se terminar em "ir" ou em "er" você faz a mesma coisa, só que você bota "ido" em vez de "ado". Isso não acontece com todos os verbos, porque alguns são irregulares. Veja a tabela abaixo para entender melhor sobre os verbos regulares.
|
| O verbo é conjugado do mesmo jeito em todas as pessoas. |
Essa foi sem dúvida a postagem mais demorada e difícil de se fazer (não traduzi quase nada com o Google tradutor, só pequenas palavras e frases, mas tive o trabalho de corrigir as traduções), então por favor bote nas reações o que você achou, ou então comente no blog.
Por enquanto é isso,
Naim
Nenhum comentário:
Postar um comentário